Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 71"
Chan, cuci tangan dan kaki karena sudah di rumah.
- Baik. - Pintar.
Gambarnya bagus dan jernih.
Kini kita hanya menunggu.
Jika dia meninggalkan bonekanya di ruang keluarga,
kita tidak bisa melihat ruangan lain.
Walaupun tidak bisa melihatnya, kita bisa mendengar semuanya.
Jika dia mulai berteriak, ayah yakin itu akan terekam.
Apa ada yang datang
setelah aku pergi?
Baik.
Terus awasi Wakil Pimpinan.
Serta hubungi aku pertama saat dia siuman.
Baik.
Wakil Pimpinan?
Awasi Wakil Pimpinan? Apa maksud dia?
Benar.
Semua orang frustrasi karena tidak ada yang tahu
di mana dia sekarang.
Dia hanya mengirim pesan bilang dia perlu menjernihkan pikiran
dan sejak itu tidak bisa dihubungi.
Tapi
kedengarannya Nam Joon
tahu dia di mana.
Apakah kamu berada di Rumah Sakit Aura kemarin?
Apa maksudmu?
Kurasa
aku sempat melihatmu sekilas kemarin
di rumah sakit tempat Bu Cho
dirawat.
Aku tidak pernah berada di sana.
Kamu salah.
Pria di kursi roda
tidak mungkin Wakil Pimpinan.
Astaga. Ibu harus menonton acara belanja rumah.
Mereka menjual baju dari toko kita.
Di mana pengendalinya?
Bagaimana menurut kalian?
Bukankah tampak angin musim semi yang hangat mengikutiku?
Mengenakannya selama beberapa menit saja
membuatku merasa seluruh tubuhku disegarkan kembali.
Kalian tahu, bukan?
Aku Wang Yoo Ra, raja iblis yang sulit terpuaskan.
Aku tidak akan menghamburkan uang untuk barang tidak berguna.
Hari ini aku di sini untuk mengurus pakaian kalian.
Aku yakin aku menghabiskan uang,
tapi rasanya seperti menghasilkan uang.
Kami akan kembali setelah pesan-pesan berikut.
Pastikan kalian kembali.
Ada apa?
Perutku amat sakit.
Aku merasa seperti diperas.
Tidak.
Ini tayangan langsung. Bisakah kamu melanjutkannya?
Harus.
Dia pewara terkenal bernama Wang Yoo Ra.
Katanya dia ratu belanja rumah atau semacamnya.
Wang Yoo Ra?
Soo Ho di sana untuk memasarkan produk baru Bio sekarang.
Benarkah?
Lihat. Mulai.
Kalian tahu aku selalu memakai, memakan, mencoba
dahulu secara pribadi, dan memilih
produk yang kusukai...
Apa kamu baik-baik saja?
Sakitnya di mana?
Siapa dia? Keluarkan dia dari sini!
Tunggu. Aku dokter.
Kalian tidak tahu soal waktu emas? Dia harus dirawat sekarang.
Katamu perutmu sakit, bukan?
Di mana? Boleh kubaringkan kamu?
Di sini?
- Bukankah itu Soo Ho? - Sakit...
- Yoo Ra. - Kenapa dia masuk TV?
Itu Kak Soo Ho.
Lihat, Kak.
"Jaket Musim Semi Wanita"
Astaga. Mereka dalam masalah besar.
Kenapa?
Soo Ho melakukan hal jahat?
Tidak, kamu harus tetap berbaring.
Acaraku belum berakhir.
Bawakan aku obat dari tasku.
- Baik. - Aku harus tayang lagi.
Tunggu.
Biar kulihat ini apa.
Itu hanya pereda nyeri.
Jika ini sering terjadi, mungkin kamu punya batu ginjal.
Kamu tidak boleh mengabaiknnya hanya karena kamu bisa
meredakan nyerinya.
Kamu harus segera ke rumah sakit.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Mereka mungkin panik karena tadi tayangan langsung.
Aku harus kembali dan menunjukkan kepada mereka aku baik-baik saja
sehingga permisa dan vendor bisa tenang.
Atau stasiun siaran dan vendor
akan rugi besar.
Lantas,
berikan dia kantong pemanas atau air putih panas
dan hangatkan perutnya untuk sementara waktu.
Itu seharusnya bisa membantu sampai acara berakhir.
Tapi kamu harus ke rumah sakit setelahnya, ya?
Astaga.
- Aku pulang. - Kamu pulang.
Bagaimana nasib Wang Yoo Ra jika kamu tidak ada di sana?
Apa dia berterima kasih karena kamu menyelamatkan nyawanya?
Lihat.
Kakak kata kunci paling tren saat ini.
"Kecelakaan belanja rumah".
Di mana?
Biar ibu lihat.
"Kecelakaan belanja rumah, Wang Yoo Ra, Direktur Aura Bio"
Ayah, Kak Soo Ho kata kunci yang paling dicari sekarang.
Orang-orang mengunggah komentar soal betapa kerennya Kakak.
Aura Bio juga tren bersama Kakak.
Sungguh?
Kamu hebat.
Orang memang harus diprioritaskan.
Kamu berbuat baik.
Di mana San Ha?
Dia di kamarnya. Dia menunggu sampai tadi,
lalu masuk.
Baiklah kalau begitu...
Video Kak Soo Ho
sudah daring.
Sungguh?
San Ha, aku pulang.
Hai, Soo Ho.
Kamu pasti terkejut dengan kejadian di acara.
Ya, tapi apa itu?
Apa yang kamu sembunyikan?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Apa ini?
Di mana ini?
Apartemen Nam Joon.
Apartemen Nam Joon?
Kenapa kamu menyaksikan ini?
Jangan bilang...
Aku tahu
aku seharusnya tidak melakukan ini.
Tapi
bayangan Gun
mungkin disiksa oleh Tiffany
membuatku terjaga di malam hari.
Aku tidak bisa berfokus bekerja.
Bahkan berat
untuk menelan seteguk air.
San Ha.
Aku merasa
kasihan kepada Gun.
Dia sakit sejak lahir,
harus menjalani operasi jantung untuk menyembuhkan penyakitnya,
mungkin menderita akibat minum semua obat itu.
Dia takut dengan ayah tirinya
dan harus menghadapi histeria Tiffany.
Aku akan membayar berapa pun harga yang diperlukan
jika kita bisa membuat Gun
jauh dari wanita itu melalui ini.
San...
Aku tidak akan membiarkanmu
membayar harganya sendiri.
Ditambah lagi, aku ayahnya Gun.
Kita harus membawanya pulang dan membahagiakannya.
Kamu memercayaiku, bukan?
Apa Gun aman?
Dia baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah untuk sekarang.
Tapi
aku melihat sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Nam Joon bicara di telepon
dengan seseorang soal Wakil Pimpinan.
Wakil Pimpinan?
Ada apa?
Dia menghilang, jadi, mungkin dia mencari-cari.
Bukan itu. Tampaknya dia
tahu
di mana Wakil Pimpinan.
Dia memerintahkan seseorang mengawasi Wakil Pimpinan
dengan cermat.
Apa?
Bukankah kita sebaiknya melacak jejak terakhir Wakil Pimpinan
untuk berjaga-jaga?
"Rumah Sakit Jo Sil"
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa dia menghilang?
Kami juga tidak tahu.
Minggir.
Kapan dia menghilang?
Sudah berapa lama?
Perawat bilang dia mengawasi Wakil Pimpinan
dan Wakil Pimpinan menghilang saat perawat tidur sejenak.
Jadi, kami tidak tahu pasti...
Kamu tidak dengar kamu harus menjaganya tetap tidur?
Kurasa dia kebal terhadap obat dan terbangun.
Kamu seharusnya memprediksi itu dan punya pencegahan.
Kamu sebut dirimu dokter?
Maaf.
Keluar dan cari dia! Sekarang juga!
Hei, ada apa?
Kita dalam masalah.
Wakil Pimpinan menghilang dari rumah sakit.
Apa?
Aku mencarinnya,
tapu kurasa dia bangun dan pergi sendiri.
Wakil Pimpinan pulang.
Sayang...
Aku memberi tahu mereka semua yang perbuatanmu kepadaku.
Kamu dan Nam Joon mengurungnya
agar dia tidak memberi tahu kami
bahwa Soo Ho adalah cucu sulung kami?
Dasar keji.
Kamu keji. Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa kamu mengabaikan
bayi malang itu? Bagaimana bisa?
Ibu!
Dia berbohong.
Dia mengada-ada di hadapan kalian berdua
untuk berusaha menceraikanku.
Kamu belum sadar juga.
Kamu berusaha melanjutkan kebohonganmu?
Astaga. Hei, Gang Chul.
Ya, Ayah?
Lakukan apa pun juga agar dia tidak bisa melihat matahari lagi.
Serta hubungi Soo Ho... Bukan.
Suruh cucu sulungku pulang sekarang juga.
Ayah!
Astaga.
Mulai dari galeri Aura,
serahkan semua yang kamu nikmati di keluarga ini.
Hiduplah sendiri
tanpa uang, tanah, atau ketenaran.
Usir dia sekarang juga!
Lepaskan!
Astaga.
Tidak. Tidak akan pernah.
Buka!
Bilang ini tidak benar.
Bilang aku tidak mengabaikan Soo Ho!
Ibu.
Aku tidak mengabaikan Soo Ho.
Kamu bohong.
Kamu bohong untuk mengusirku.
Apa dia sedang bertelepon?
Kurasa tidak.
Ibu, aku masuk.
Aku tidak mengabaikannya, Ibu.
Ibu.
Aku tidak mengabaikan Soo Ho.
Tolong percayalah kepadaku, Bu.
Apa yang dia bicarakan?
Lepaskan.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Ibu.
Ibu pasti bermimpi buruk.
Ibu bicara dalam tidur.
Kenapa kamu masuk kemari tanpa izin?
Aku khawatir, itu alasannya.
Ibu bahkan minum obat tidur waktu itu.
Keluar.
Ibu.
Kubilang keluar!
Apa maksudnya dia tidak mengabaikan
Soo Ho?
Lantas,
mereka tidak kehilangan cucu sulung mereka?
Apa Ibu membuangnya?
Esther tidak mungkin mendengar apa pun, bukan?
Bagaimanapun, aku tidak bisa membuatnya tidur selamanya.
Setelah bangun, dia akan memberi tahu semua
bahwa Soo Ho cucu sulung mereka dan aku membuangnya.
Ada apa kemari sepagi ini?
Aku butuh kalung untuk mengendalikan Ibu.
Itu kelemahannya.
Katamu keluarga San Ha kemari datang ke toko
saat kita bertelepon.
Aku mau tahu apa yang terjadi kepada Chan.
Apa ini?
Halo.
Hai.
No Ah selalu membawa boneka itu dengannya juga.
Kalian dapat dari TK?
Ya, ini manis sekali.
Kamu sudah mengantarkan No Ah ke TK?
Kami punya sopir.
Kami harus pergi sekarang.
Mari bicara di jalan.
Aku harus ke toilet.
Pergilah lebih dahulu. Aku menyusul.
Tentu. Ayo, Chan.
Di mana kalung Soo Ho?
Aku yakin di sini.
Jadi...
Mau minum teh?
Kubilang tidak perlu.
Tapi
di mana Pak Park?
Kalian sudah bilang aku kemari?
Tentu saja. Kamu sudah meneleponnya, bukan?
Ya.
Dia datang.
Aku akan memberikanmu salah satu slotku.
Tapi harus hari ini.
Salah satu produk yang seharusnya kujual hari ini
tidak hemat biaya saat kuperiksa lagi.
Akan kuberikan slot waktu itu, jadi, kamu bisa menjual produkmu.
Aku tidak tahu apa kami bisa...
Tidak.
Seluruh tim bekerja lama dan kerja untuk produk ini.
Kami siap untuk segalanya.
Satu hal lagi.
Kamu harus tampil sendiri di acaranya.
Apa?
Bukankah lebih baik ada ahli yang familier tampil di TV?
Pemirsa penasaran denganmu.
Serta katamu kamu dokter.
Suplemen untuk perut yang dibuat dokter.
Itu konsepnya.
Apa? Anda dokter?
Bagaimanapun, lakukan saja. Lakukan.
Anda pasti bisa.
Semoga beruntung.
Baik.
Aku akan pergi siang ini.
Baik. Sampai jumpa nanti.
- Semoga harimu menyenangkan. - Dah.
Dah.
Ya! Kita selamat!
Kita pasti bisa!
Permisi.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Ini bukan karena kamu menyelamatkanku kemarin.
Tidak kubiarkan perasaan pribadi mencampuri pekerjaanku.
Ini
karena produkmu bagus.
Aku mencobanya dan benar-benar menenangkan perut.
Terima kasih sudah menghargai
nilai produk kami.
Tugasku adalah menjual banyak produk bagus ke pemirsa.
Tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Aku memang punya batu ginjal.
Aku sudah mendaftar untuk operasi.
Kubilang siapkan semua kemungkinan dan hentikan.
Mereka belum siaran langsung, jadi, lakukan apa pun juga
untuk menghentikannya.
Ya, Bu Cho.
Anda di mana?
Ya.
Sampai jumpa di sana.
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Baik.
Kamu kehilangan dia?
Apa dia tahu?
Baik.
Dia kehilangan Nam Joon.
Dia rasa Nam Joon tahu.
Sekarang bagaimana?
Kamu juga merasa ini mencurigakan, bukan?
Ada sesuatu antara dia dan Wakil Pimpinan.
Katamu kamu melihat dia di Rumah Sakit Aura
walaupun dia bilang dia mau ke kantor waktu itu.
Benar. Aku yakin itu.
Bu Cho tiba-tiba muncul,
jadi, aku kehilangan Nam Joon selagi dia mendorong kursi roda.
Aku khawatir orang yang berada di kursi roda
mungkin Wakil Pimpinan.
Aku harus menyuruh San Dal lagi
kembali ke rumah sakit
dan melacak jejaknya sebaik yang dia bisa.
Tempat apa ini?
Perusahaan baru yang akan kita bangun.
Ini tempat kita akan mengambil langkah pertama.
Di ruang kantor yang kosong dan sempit ini?
Anda mau menangkap ikan bilis, alih-alih Aura,
paus besar?
Siapa peduli? Lagi pula, ini hanya perusahaan cangkang.
Perusahaan cangkang?
Anda membangun perusahaan palsu?
Perusahaan ini
akan segera menelan Aura bulat-bulat.
Yang membuatku membahas hal berikutnya.
Kamu harus lebih berhati-hati dengan sekitarmu.
Apa maksud Anda?
Kamu tidak bisa membiarkan ada yang membuntutimu lagi.
Membuntuti apa?
Bong San Dal, bukan?
Mantan sekuriti di Rumah Sakit Aura.
Jika kamu membiarkan
Soo Ho begitu saja,
dia akan menjadi duri dalam daging di hidup kita.
Berbuatlah yang seharusnya
untuk menyingkirkannya.
Seul Ha.
Bisakah kamu membuatnya tidak bergetar?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ini karena Chan membawa bonekanya.
Ibu merasa otak ibu bergetar. Sekarang berdenyut-denyut.
Dia seharusnya meninggalkannya di rumah.
Kenapa malah membawanya?
Kubilang serahkan ini kepadaku dan pergilah bekerja.
Aku akan menontonnya di siang hari dan Ibu di malam hari.
Di malam hari?
Ibu bekerja di pagi hari dan menonton ini di malam hari.
Apa ibu harus bangun 24 jam?
Tidak. Akan kutonton di malam hari juga.
Tidurlah, ya?
Astaga.
Tidak ada yang terjadi kepada Chan selain bangun
dua kali untuk ke toilet, bukan?
Tidak.
Aku menyaksikan dengan mata terbelalak amat lama
sampai mataku sekarang perih.
Sungguh? Tunggu.
Akan kubawakan kompres dingin untuk matamu.
Serta Chan sekarang di TK.
Jadi, tidak akan ada yang terjadi.
Beristirahatlah sampai dia selesai bersekolah
dan pulang.
Haruskah?
Aku merasa mataku akan copot.
Mari istirahat.
Astaga.
Chan demam?
Baik.
Aku akan menjemputnya sekarang.
Chan.
Ibu harus menutup pembukuan hari ini.
Akan butuh waktu.
Bisakah kamu menunggu ibu
sampai ibu selesai bekerja?
Baik, Bu.
Maaf sudah membuat ibu cemas
karena aku saat ibu sibuk.
Beristirahatlah di sini.
Mari ke dokter sebentar lagi, ya?
Baik.
Ini bilang
Kamu mentransfer semua tanah,
gedung,
dan saham atas namamu ke aku, istrimu selama 30 tahun.
Tidak.
Anggaplah ini bayaran
karena sudah mencuci tangan.
Semua yang mencoba produk kami
tidak bisa tidur di sebarang ranjang.
Bernaringlah.
Ini nyaman.
- Apa bisa akupresur? - Tentu saja.
- Sudah pastikan semua di sana? - Ya!
Lantas, pergilah segera setelah Pak Park tiba di sini.
- Baik. - Baik.
Kenapa dia tidak bergerak sama sekali?
Jika dilihat, dia meringkuk.
Aneh.
Gun tidur menimpa lengannya seperti aku.
San Ha.
Kamu sedang apa?
Maaf,
tapi aku harus mampir ke suatu tempat.
Aku akan langsung ke studio.
- Apa? - Tapi...
Ada apa dengannya?
Kita semua membantu sebisa kita!
Dia selalu...
Semua sudah siap?
- Ya. - Kami sudah siap.
Di mana San Ha?
Katanya dia harus mampir ke suatu tempat.
Apa?
Akan kuajari bawahanku
perilaku bisnis mendasar.
Tidak apa-apa. Aku akan bicara langsung dengannya.
Mau pergi sekarang?
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Ayo pergi! Ayo menjual habis ini!
Ayo!
Chan! Ada apa?
Minggir.
Kamu sedang apa di sini?
Kamu lupa tidak boleh mendekat sejauh 100 meter darinya?
Kamu harus dipenjara agar belajar.
Katamu kamu seorang ibu.
Kamu tidak bisa lihat dia sakit?
Astaga.
Dia butuh dokter. Minggir.
Tidak! Kamu tidak boleh pergi.
Lepaskan dia!
Dia memegang perutnya selama lebih dari sejam.
Apa?
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu dia sakit sejam
atau 30 menit?
Ibu!
Kak San Ha dan Tiffany bertengkar!
Apa? Apa maksudmu?
San Ha seharusnya bekerja.
Aku tidak tahu.
Aku baru menyalakannya
dan Kak San Ha bilang dia akan membawa Chan,
dan Tiffany menghentikannya.
Mereka tampak menyeramkan.
Chan? Kenapa?
Dia seharusnya masih di TK.
Dari ucapan Kak San Ha, Chan pasti sakit.
Apa? Sekarang apa?
Tidak.
Tiffany menelepon polisi.
Apa? Polisi?
Tolong biarkan aku membawanya ke rumah sakit.
Kumohon.
Bi San Ha, aku sakit.
Baik. Aku tahu.
Ayo ke rumah sakit.
Aku akan membawanya,
jadi, menyingkir darinya.
Baik. Aku akan menurutimu,
jadi, tolong bawa dia ke rumah sakit sekarang.
Kumohon kepadamu.
Aku salah, jadi, kumohon.
Tidak, kamu pergi dahulu.
Setelah polisi membawamu pergi,
aku akan ke rumah sakit atau melakukan apa pun yang kumau.
Apa Anda menelepon polisi?
Ya, tolong bawa dia pergi.
Dia terus memaksa anakku adalah anaknya
dan berusaha merampasnya.
Dia keji.
Anda tidak bisa begini terus.
Kami hanya memberi peringatan kali terakhir, tapi tidak kali ini.
Ikutlah dengan kami ke kantor polisi.
Baik, aku akan pergi.
Tapi
biar aku melihatnya pergi ke rumah sakit dahulu.
Kumohon.
Dia sakit parah.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian melembek kepada kriminalis?
Maaf, tapi Anda harus pergi.
Lepaskan putriku!
Siapa kalian?
Lepaskan!
Astaga.
Apa itu?
"Suplemen Kesehatan Pencernaan"
Aku merasa kita akan sukses besar.
Benar-benar sukses.
Aku akan memimpin,
jadi, bicaralah dengan nyaman.
Baik.
- Kalian siap? - Ya.
Apa ini?
Kenapa ini ada di pot?
Serahkan itu.
Tapi...
Ini tampak seperti kamera.
Hei, Bu. Anda yang meletakkan ini di sini?
Apa? Kalian sudah gila?
Kalian menyeramkan.
Bagaimana bisa menyembunyikan kamera di tokoku?
Lihat kemari!
Kalian sadar separah kejahatan ini?
Bagaimana bisa aku mengabaikan saat wanita ini
menyiksa anak itu?
Bukankah penyiksaan anak kejahatan yang lebih parah?
Apa... Aku tidak melakukan itu!
Dia mengada-ada karena tertangkap!
Bawa mereka pergi! Cepat!
Semua orang di sini melanggar hukum,
dan merekam secara ilegal, jadi, ikut dengan kami.
Kami semua?
Semua siap untuk geladi bersih?
Cue.
Halo, Aku Wang Yoo Ra.
Produk yang ingin kuperkenalkan dengan senang hati hari ini adalah
suplemen untuk perut kalian.
Sedangkan pria tampan yang berdiri di sebelahku ini...
Kalian tahu siapa dia, bukan?
Perbincangan semua orang. Ya, dia.
Halo.
Aku direktur Aura Bio, Lee Soo Ho.
Sebentar.
Pak.
Alih-alih hal seperti itu,
bagaimana jika menyebutkan kamu dahulu seorang dokter.
Baik.
Sebentar.
San Ha.
Kamu di mana?
Kami mau tayang langsung setengah jam lagi. Kamu di mana?
Soo Ho. Chan...
Tidak. Gun kini amat sakit.
Apa maksudmu?
Gun memegangi perutnya kesakitan selama sejam.
Dia harus segera ke dokter,
tapi aku tidak bisa membawanya.
Tolong bawa dia ke rumah sakit.
Kamu harus menyelamatkan Gun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Aku harus pergi.
Tolong lakukan acaranya untukku.
Tolong periksa apa dia sudah pergi ke rumah sakit.
Apa yang kamu lakukan ke anak itu kali ini?
Kamera mata-mata?
Mereka mengawasi kita untuk mencari alasan apa pun
untuk merampas Chan.
Cari dengan saksama.
Jika mereka tahu soal Wakil Pimpinan,
kita harus punya rencana cadangan.
Aku Park Soon Tae.
Halo, ini pusat keluarga hilang.
Maksudmu, cucu sulungku masih hidup?